الرأي للشاب على صفحة "الرأي للشعب" !! هكذا يظهر عنوان المجموعة في ملف التقديم التالي.. ليقابل بالإنجليزيّة تجانساً مماثلاً:
Pupil Says on the Page People Say
كانت الخمسة الأعوام الأخيرة من الألفية الثانية فترة كتابة دقيقة منتقاة بأسلوب جديد من مزيج طبخة لغة رسمية وشعبية، بأفكار ومطالبات تحققت بعدها، بهدف مقاومة شرّ طالما كان موضع رعبة الأنظمة الحاكمة وموضوع رضوخها، حتى انتهى أمره الآن رسميّاً وشعبيّاً بالوسم بل الوصم كمنبع للشر ومعبر للظلام..
قال الواحد كل شئ وتوقع كل شئ بأقل شئ، فكان كل شئ في هذه المجموعة فريداً في وقت كتابته وصار، ليس بعد كثير، حقيقاً في زمن عرضه للمتابعين، وكان كاتبه فريداً في عمر كتابته ودرجة تقدير إنتاجه، وصار الآن متعجباً مما كان يصنع وقتها لا يكاد يصدق أنه هو هو، ولا أطيل فالمقدمة التي تتصدّر الفهرس طويلة بما يفي ويكفي،،،،،